|
|||||
|
|||||
|
Italiano ... ecco qua! |
|||||
|
Troels Peter
Schmidt, co-producer of the Danish National Radio Broadcast "Daddy, may I play with your pee pee?": |
Skriv til Just-Well ved at klikke på "Hjem" |
||||
|
Per
ascoltare questa trasmissione devi eventualmente Attention: N.B.: Prima di poter ascoltare la trasmissione può essere necessario attendere 4-5 minuti per aprire o scaricare il file. Porta pazienza! Sulla trasmissione trasmessa dal primo canale della radio danese, la popolare femminista e comunista Elena Gianini Belotti ha dichiarato: "Trovo
molto poetica la storia della donna che ama un ragazzino. La
trasmissione "Papà, posso giocare col tuo pisello?", trasmessa |
||||
|
Programma danese tradotto (Download
free program for Winamp; In italiano PROPRIO per te Il 30 settembre 1983 il quotidiano danese Information dedicò un articolo di primo piano alla versione italiana della trasmissione radio “Papà, posso giocare col tuo pisello?”. Il titolo dell’articolo era: “Radio Rosa trasmette un programma che la radio danese ha accantonato: Radio Radicale a Roma trasmetterà il programma a tutta l’Italia assieme a Radio Rosa”. Information riferiva inoltre che Radio Rosa, una radio gay di Copenaghen, avrebbe contemporaneamente trasmesso “Papà, posso giocare col tuo pisello?” in segno di protesta contro la mancata ritrasmissione del programma da parte della radio nazionale danese (la ritrasmissione è una prassi comune per questo genere di programmi). L’illustrazione utilizzata per questo articolo era un disegno di Peter Lautrop già usato a suo tempo dallo stesso quotidiano per illustrare l’articolo di Francesco Alberoni: “Incesto... già, perché no?” il 23 giugno 1983. Il mercoledì successivo alla pubblicazione di questo articolo sul quotidiano Information, “Papà, posso giocare col tuo pisello?” venne dunque trasmessa in Italia da Radio Radicale. Come ho già scritto nel mio libro Fra INCEST til MEDIE-HETZ venne fatto divieto alla radio nazionale danese di ritrasmettere il programma, che venne invece trasmesso 3 volte nell’intera Italia. Il programma venne inoltre trasmesso da due radio locali di sinistra, nonché ben 4 volte da Radio Proletaria a Roma, che contava 30-40.000 ascoltatori nella capitale. Alla trasmissione partecipò un Reichiano politicamente impegnato, e io stesso mi trovavo in studio. Nel Nord Italia il programma venne trasmesso da Radio Gamma, che copre la zona del Veneto con circa 500.000 ascoltatori. Qui gli ospiti erano un rappresentante locale dell’organizzazione omosessuale FUORI ed il sottoscritto. Alle trasmissioni locali fece seguito un’ora di dibattito in diretta con gli ascoltatori, che tra l’altro si dimostrarono assai positivi nei confronti del programma. Gia una settimana prima che andasse in onda “Papà, posso giocare col tuo pisello?”, Radio Radicale aveva trasmesso diversi spot pubblicitari per richiamare l’attenzione nei confronti della trasmissione. Come pure il quotidiano il Manifesto pubblicò un trafiletto di 9 righe in prima pagina con l’indicazione della data e dell’ora della trasmissione. Lo stesso Corriere della Sera fece qualcosa di simile. Uno degli ospiti in studio per il susseguente dibattito era la popolare femminista Elena Gianini Belotti, del resto conosciuta anche in Danimarca. Altro ospite era il parlamentare radicale Gianluigi Melega, allora giornalista del quotidiano La Repubblica. Melega, che ha due figli, era tra l’altro sposato con una danese, già giornalista del quotidiano Politiken. Un terzo ospite avrebbe dovuto essere Francesco Alberoni, del quale il quotidiano danese Information, come già detto, aveva pubblicato un articolo il 23 giugno 1983 assieme ad un mio commento “L’incesto può essere bello”, ma purtroppo Alberoni cambiò idea e non volle partecipare alla trasmissione – per ragioni che non conosco – nonostante mi fosse stato detto che vi avrebbe preso parte. Il dibattito in italiano tra Gianluigi Melega, Elena Gianini Belotti ed il sottoscritto, che aveva avuto luogo alcuni giorni prima e prendeva spunto dalla mia trasmissione “Papà, posso giocare col tuo pisello?” non venne poi trasmesso per ragioni di carattere tecnico. È proprio in questo dibattito che Elena Gianini Belotti afferma: "Trovo molto poetica la storia della donna che ama un ragazzino. La descrizione del loro incontro è piena di poesia, bellezza e tenerezza, che sono proprio i sentimenti che ci possono essere in una relazione".
|
|||||
|
Den
30/9-1983:
Læs gerne papir-udgaven af Fra Incest til Mediehetz, som kan lånes gratis på Det Kgl. Bibliotek eller lige her: For
første gang læs Nu i flot Super PDF Format |
|||||
|
Den
30/9-1983: “Jeg synes, at historien om kvinden, der elsker en lille dreng er meget poetisk. Beskrivelsen af deres møde er fuld af poesi, skønhed og ømhed, som netop er de helt særlige følelser, der kan være i et forhold." Den 30/9-1983: omtalte dagbladet Information på en fornem plads den italienske udgave af radioudsendelsen “Far, må jeg lege med din tissemand?”. Overskriften lød: “Radio Rosa sender incest-program DR har sløjfet - Radio Radicale i Rom sender programmet til hele Italien samtidig med Radio Rosa”. Information oplyste bl.a. at Radio Rosa for bøsser og lesbiske samtidig ville sende uddrag fra “Far, må jeg lege med din tissemand?”, som protest mod Danmarks Radios censurering af den normale genudsendelse af den slags programmer. Den anvendte illustration til denne omtale var den samme tegning af Peter Lautrop som blev brugt til at illustrere Francesco Alberonis kronik “Incest, ja, hvorfor ikke?” i samme avis d. 23/6-1983. Første onsdag efter ovenstående radioomtale (30/9-83) i dagbladet Information blev “Far, må jeg lege med din tissemand?” udsendt i Italien fra Radio Radicale i Rom. Som allerede beskrevet andet sted i min bog Fra INCEST til MEDIE-HETZ, blev det forbudt at genudsende programmet i Danmarks Radio. Derimod blev det udsendt 3 gange i hele Italien. Det blev også sendt fra to forskellige venstreorienterede lokalstationer; i Rom endda 4 gange fra Radio Proletaria med sine 30-40.000 lyttere i hovedstaden. I udsendelsen deltog en politisk aktiv Reichianer, og jeg var også med i studiet. I Norditalien blev den sendt fra Radio Gamma, der sender til Veneto området med 500.000 lyttere. Her var gæsterne en lokal formand for FUORI (italiensk bøsse/lesbisk bevægelse) samt undertegnede. Lokal-udsendelserne blev fulgt op med en times debat direkte med lytterne, som i øvrigt var meget positivt indstillede overfor programmet. Der var mange reklamespots for “Far, må jeg lege med din tissemand?” i Radio Radicale, en hel uge inden udsendelsen gik i luften. Og det marxistiske og intellektuelle dagblad, il Manifesto, trykte en lille foromtale på 9 linier med angivelse af udsendelsestidspunktet og radiofrekvens. Noget lignende gjorde også den store avis Corriere della Sera. En af gæsterne i studiet, til en planlagt transmitteret efterfølgende debat, fra Radio Radicale, var den i hele Italien umådelig populære feminist og kommunist, Elena Gianini Belotti, som også er kendt i Danmark (se litteraturlisten). Den anden gæst var det daværende italienske parlamentsmedlem Gianluigi Melega, journalist på den inflydelsesrige avis, la Repubblica. Melega har i øvrigt to børn, var gift med en dansk journalist, også ved navnet Melega, tidligere ansat ved dagbladet Politiken. Den tredje gæst skulle have været Francesco Alberoni, hvis kronik blev trykt i Information d. 23/6-1983, sammen med min allerede nævnte kommentar “Incest kan være dejlig”. Francesco Alberonis forsvar for en ophævelse af incestforbudet “Incest, ja, hvorfor ikke?”, blev først trykt i la Republica og senere i dagbladet Information. Desværre ville Alberoni i sidste øjeblik og af ukendt årsag, ikke deltage i den italienske udsendelse, selv om jeg af Radio Radicale havde fået at vide, at han skulle være med.Den
italienske debat mellem Melega, Belotti samt undertegnede, som fandt
sted flere dage inden og som tog udgangspunkt i |
|||||
New
Copenhagen University Research Totally
Rejects Notion of Universal Incest Taboo - Sigmund Freud & Claude
Lévi-Strauss
were wrong
click 
